5月23日
虽然不是我教出来的,但是也教过,与有荣焉,就转帖一下!
看着李天啸走到登机口,我心里确定要想方设法回中
国去。我是通过和李天啸的交往发现去地球上任何地方都
能找到好朋友的,不管那个国家和你的国家差别多大。
“天不怕,地不怕,就怕洋鬼子说中国话。”不言而
喻,汉语是世界上最难的语言之一, 一辈子发愤图强地学
也学不完。巧的是,我原来并不打算学中文。在我搬家之
后,我发现新学校没有法语课,但是塞翁失马,焉知非
福,我因此得到了一个学汉语的机会。我随即发现无法学
法语可能没关系,反而可能更好。我发现汉语相当有用,
能说中文的人不仅能有铁饭碗,而且有光明前途;他们很
受追捧。此外,由于中文难度的缘故,达到较高的水平能
使人感到骄傲,而且说中文很好玩。当时,我觉得该学中
文的原因在于这些。不过,我真没想到学中文会这么深地
影响到我的生活。我没想到,通过学中文让我在生活中也
收获了很多,在济南的经历让我变得成熟起来,所以我很
快就把希望和志愿都寄托在学中文上。这些经历让我懂得
要想学好一门外语, 最重要的是要热爱这个国家的人民和文
化.
去济南参加学生交流是我生活中最重要的经历。我在
美国上飞机时心里不清楚去还是不去,但是轮到从中国回
美国上飞机时,心里很清楚不要离开。我禁不住热泪眼眶
地回忆跟济南朋友在济南,西雅图一起玩儿时的情景。我
禁不住谢天谢地,我有那个机会让我发现我生活的意义。
我不禁热泪眼眶地回顾着,舍不得离开他们。我是那时候
发现人类各有各的文化,各有各的风俗,各有各的习惯。
最重要的,也是最主要的,是我那时候发现尽管我们之间
有些小差别,但人类总归是人类。
我来了三次中国了,一共已经在中国住了五个月左右
了, 况且还剩七个来月。我夏天通过奖学金参加普通话强
化课程项目, 跟一个中国家庭住在一起, 每天在北京育才学
校上中文课, 中国文化课, 也参加了社区服务。后来我又在
瑞来语言培训中心学中文,每天有七个小时的中文课, 一天
比一天进步。我正在思考这几个月的记忆。 我发现每一个
记忆的意义都差不多; 他们都统统体现 出:一个特别的机
会能让人发现人类的大同小异。
跟陌生人踢毽子, 玩儿得很开心。。。
在出租车上坐着,慌慌张张地想不起来怎么走,对司
机说“唉,我记不住怎么走,对不起,我的脑子进水
了!”司机一下子就笑出来了,然后马上开始跟我聊
天。。。
一个中国家庭跟着我上电梯。我对他们说“几层?”
“十六层,你的中文很好!是哪国的呀?” “哈哈,我
的中文还是不怎么样!我是美国人。” 他们回答说
“哦,美国是朋友!” 我脱口就说“当然是!。。。
跟新认识的中国朋友玩牌。 “你是瞎猫碰上死耗
子!” “吃不着葡萄说葡萄酸!” 。。。
在北京蒲公英中学当志愿者教小孩子英语,我注意到
了一个特别努力的小男孩整天都聚精会神的注意我说话,
一直不怕回答我的问题。我离开以前他突然跑过来紧抱住
我。。。
站在鸟巢的外边,一手举着美国旗一手举着中国旗,
穿着“我爱中国”的衬衫走,没完没了的人排队等着跟我
拍照片。有一个人跟我说“我拿你的国旗,你拿我
的”。。。
我跟美国朋友在北京首都体育场穿着中国国旗跑来跑
去喊“中国”,等着观众喊“加油!” 有一万多人跟着
我们加油。。。
站在奥运会志愿者晚会的指挥台给八百个志愿者讲
演:“我发现中国人和美国人没什么两样”,整个大厅顿
时被掌声震动了。。。
我在北京育才学校的观众席上,面对着七嘴八舌的听
众开始讲演。我的任务是代表美国的留学生主持这个讲
演。讲演之后,我新认识的中国弟弟给我介绍他的家人。
到交流最后一天,我在中国家庭的饭桌旁边坐着思考。时
间怎么过得这么快?这些人怎么从陌生人变成家人了?二
锅头怎么这么讨厌?说再见怎么这么难?。。。
这些回忆都重要得要命,它们都给予我一个特别的机
会让我表达我是人类,而不只是美国人。我将来会用中文
做生意,用中文翻译,用中文聊天,沟通,交流。但是最
重要的是我将来会用中文表达我生活中学到的最重要的一
个事实。人类毕竟是人类。美国人,中国人没什么两样。
到目前为止,对我来说上一般的中文课不能让我很好
地发挥自己的水平。我不希望浪费时间。我的中文跟我的
英文旗鼓相当我才会满意。我已经决定全力以赴地在这个
方面发展。俄勒冈大学中文领航项目为我提供一些很难得
的机会;老师们会用中文上课。中国美国学生能在同一个
宿舍生活。更重要的是,这个项目还会给我提供再回中国
的机会,再给我跟中国人接触的机会,让我们的生活留下
更多美好的记忆。我想不出来还会有比这更好的机会。
我打算用中文看中国报纸,用中文了解中国社会,用
中文改进美国人和中国人之间的关系。我全心全意地相信
若世界上每个人都能参与交流,人们就不会再坐井观天,
战争再也不会发生。
虽然我原来不是打算学中文的,但是我很高兴我最终
这样决定了。我是属马的, 好马不吃回头草。即使有后悔
药,我也不吃。我已经决定要用中文发展,我会接着竭力
努力。我最希望我能在俄勒冈大学中文领航项目和南京大
学取得成功,完成我的梦想。
一年多过去了,我看了一眼手表,发现去接朋友的时
间将要到了。我离开了公寓走到双井地铁站的西北口,又
等了几分钟。这时候, 一个好样儿的小伙子突然出现了。我
已经一年多没见过他. “好久不见。”李天啸一点也没改
变。
5月12日
今天是个特别的日子!
愿逝者安息!
至于生者,唯有对生命的尊重与对生活的热爱,才是对逝者最好的祭奠!
汶川加油!四川雄起!
向英勇的中国人民解放军致敬!
向坚韧不拔的四川人民致敬!